-
1 fabryka samochodów
• automobile works• motorcar factorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > fabryka samochodów
-
2 fabryka
сущ.• завод• мануфактура• растение• фабрика* * *fabry|ka♀ завод ♂, фабрика;\fabryka samochodów автомобильный завод, автозавод; \fabryka wagonów вагоностроительный завод; \fabryka konserw консервный завод; \fabryka mebli мебельная фабрика; w \fabryka се на заводе, на фабрике
* * *жзаво́д m, фа́брикаfabryka samochodów — автомоби́льный заво́д, автозаво́д
fabryka wagonów — вагонострои́тельный заво́д
fabryka konserw — консе́рвный заво́д
fabryka mebli — ме́бельная фа́брика
w fabryce — на заво́де, на фа́брике
-
3 fabryka
-
4 automobile works
fabryka samochodów -
5 motorcar factory
fabryka samochodów -
6 fabry|ka
f 1. (zakład) factory, plant- fabryka samochodów/obrabiarek a car/machine tool factory- fabryka papieru a paper mill- fabryka porcelany a porcelain manufacturing works- fabryka pracuje pełną parą the plant is working at full capacity a. (at) full steam2. (pracownicy) factory- cała fabryka strajkuje od tygodnia the whole factory has been on strike for a week3. przen., pejor. mill przen., pejor., assembly a. production line przen., pejor.- ta uczelnia to fabryka niedouczonych absolwentów this university is (nothing but) a degree factory■ fabryka snów/marzeń (Hollywood) Dream FactoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabry|ka
-
7 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
8 samochód
(motor)car, automobilesamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *mi-o- car, auto, automobile; samochód bojowy combat car; samochód ciężarowy truck; Br. lorry; samochód małolitrażowy low-powered car, small-engine car; samochód opancerzony armored car; Br. armoured car; samochód osobowy car, motor car; samochód sportowy sports car; samochód terenowy off-road vehicle, all-terrain vehicle; samochód wyścigowy racing car; samochód kombi station wagon; Br. estate car; samochód patrolowy squad car; samochód służbowy company car; samochód-pułapka booby-trap car; samochód zabytkowy veteran car; samochód z automatyczną skrzynią biegów automatic, self-shifter; samochód z napędem na cztery koła four-wheeler; podrasowany samochód hot rod; wynajęty samochód rent l. hire car; fabryka samochodów car factory; oddać samochód do naprawy get l. have one's car repaired; jeździć samochodem drive; prowadzić samochód drive a car; przyjechać/pojechać samochodem come/go by car; uruchomić samochód get the car started; wsiadać do samochodu get into the car, get inside the car; wysiadać z samochodu get off the car; jesteś samochodem? did you come by car?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochód
-
9 FSO
[efes-o']Fabryka Samochodów Osobowych Заво́д легковы́х автомоби́лей ( в Варшаве) -
10 FSO
-
11 montowni|a
f (G pl montowni) (fabryka) assembly plant; (dział fabryki) assembly room a. shop- montownia samochodów a car assembly plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montowni|a
См. также в других словарях:
Fabryka Samochodów Osobowych — (FSO) (literally translated as Factory of Passenger Cars ) is a Polish automobile manufacturer, located in Warsaw. The beginnings The FSO plant was established in 1951 by the Polish government in Żerań on Warsaw s eastern bank of the river… … Wikipedia
Fabryka Samochodów Ciężarowych — est un constructeur de camions polonais. Sur les autres projets Wikimedia : « Fabryka Samochodów Ciężarowych », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) … Wikipédia en Français
Fabryka Samochodów Ciężarowych — (wörtlich: [Lubliner] Fabrik für Lastkraftwagen, kurz FSC Lublin) war von 1950 bis 2007 ein polnischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, vorwiegend LKWs, Fahrzeugen für die Landwirtschaft und Spezialfahrzeugen in Lublin und einer der größten… … Deutsch Wikipedia
Fabryka Samochodów Osobowych — Emblem Fabryka Samochodów Osobowych (kurz: FSO) heißt „Fabrik für Personenwagen“ und bezeichnet einen polnischen Automobilhersteller in Warschau. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fabryka Samochodów Ciężarowych — FSC (in Polish Fabryka Samochodów Ciężarowych ) is a large automotive factory established in Poland while it was part of the Soviet bloc. It was founded in 1950 and the first vehicle left its assembly line on November 7, 1951. The factory was… … Wikipedia
Fabryka Samochodów Małolitrażowych — Emblem Polski Fiat 126p (1973 200 … Deutsch Wikipedia
fabryka — ż III, CMs. fabrykayce; lm D. fabrykayk «zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki spożycia i produkcji; wytwórnia» Fabryka samochodów, konserw, obrabiarek. Fabryka tworzyw sztucznych. Założyć fabrykę. Chodzić do fabryki.… … Słownik języka polskiego
fabryka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. fabrykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedsiębiorstwo mieszczące się w jednym lub kilku budynkach, wyposażonych w maszyny służące do produkcji towarów; wytwórnia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
FSO (Auto) — Fabryka Samochodów Osobowych (kurz: FSO) heißt „Fabrik für Personenwagen“ und bezeichnet einen polnischen Automobilhersteller in Warschau. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Die Ära von Polski Fiat und Polonez 3 Die Daewoo Ära 4 FSO nach der… … Deutsch Wikipedia
Polonez — Fabryka Samochodów Osobowych (kurz: FSO) heißt „Fabrik für Personenwagen“ und bezeichnet einen polnischen Automobilhersteller in Warschau. Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Die Ära von Polski Fiat und Polonez 3 Die Daewoo Ära 4 FSO nach der… … Deutsch Wikipedia
FSO Syrena — Infobox Automobile| name = Syrena manufacturer = Fabryka Samochodów Osobowych (FSO) till 1972 Fabryka Samochodów Małolitrażowych (FSM) after 1972 production = 1956 1983 521,311 produced predecessor = successor = Polski Fiat 125p body style = 2… … Wikipedia
